Nevada assemblywoman inspires push for U.S. apology over Salvadoran civil war